Panel bond will work. Basically its liquid plastic that hardens. You will need the gun also to apply it. Sand it down repaint. Your having painted correct
J-B Weld Body Filler - Quart - Automotive & Home 40262
Eastwood's Contour® Micro-Strand Filler is a multi-purpose, high-strength, micro-fiber-reinforced filler designed to repair rusted-out spots, holes,
Eastwood CONTOUR® Light Weight Short Strand Body Filler 3L
Bondo® Glass Reinforced Filler
Fibral Lite Fiberglass Filler - U-Pol
US23010-Body Filler-U S CHEMICAL & PLASTICS
Bondo 41 oz. Short Strand Fiberglass Filler 272 - The Home Depot
ROBERLO 66257 RESIN GLASS - FIBERGLASS REINFORCED POLYESTER PUTTY
Mixing Fillers with Resin- Types, Mixing and Consistencies
J-B WELD 1-Quart Heavy Duty, Waterproof Interior/Exterior White