Here's a handy Diablo 4 gem upgrades list that will tell you what level your character needs to be before Flawless and Royal gems drop.
Xbox Series XS Archives - Page 46 of 353 - GameRevolution
Diablo 4 Gems: How to upgrade gems and unlock the Jeweler
Diablo 4 gems - how to upgrade best gems for every class in Season 2 - VideoGamer
GameCube Essentials: Full Results
Diablo 4 Gems Guide: Everything To Know About Gems and How To Upgrade - EssentiallySports
How to craft Flawless Gems in Diablo 4?
Diablo 4 gems guide: Here's when you unlock the jeweler
Diablo 4 Gems & crafting costs: All gems listed
GEMS 101: EVERYTHING YOU NEED TO KNOW DIABLO IV DIABLO UNIVERSITY
How to Create and Use Gems - Diablo 4 Guide - IGN